Мне кажется, лучше везде использовать «кавычки-ёлочки». Они лучше читаются в мелком кегле и их принято использовать как кавычки первого уровня.
А ещё, я бы заменил конструкцию «Такая-то ул.» на «ул. Такая-то». Это тоже заметно облегчает чтение.
По поводу кавычек моя логика заключается в том, что основное внимание уделяется названию станции в целом, а не на отдельному слову, выделенному в ёлочки. А кавычки второго уровня, их вроде как нет, но при этом они есть :-).
По поводу названий улиц я долго принимал решение. Во-первых мне не нравится это повторение слов «улица», поэтому я сократил до «ул.» и поставил в конец строки, так как главное у нас само название, а то, что главное, должно стоять в начале строки.
Мне кажется, лучше везде использовать «кавычки-ёлочки». Они лучше читаются в мелком кегле и их принято использовать как кавычки первого уровня.
А ещё, я бы заменил конструкцию «Такая-то ул.» на «ул. Такая-то». Это тоже заметно облегчает чтение.
а Эстакадный мост оставлен и обделен трамвайным маршрутом?
ИМХО, остановка < Вокзал "Южный">, либо целиком в кавычки, либо без них.
Пиктограмм маловато, возможно, стоит добавить рыбную деревню и драм театр. С обозначение улиц тоже соглашусь.
Иконки можно снизу подписать.
По поводу кавычек моя логика заключается в том, что основное внимание уделяется названию станции в целом, а не на отдельному слову, выделенному в ёлочки. А кавычки второго уровня, их вроде как нет, но при этом они есть :-).
По поводу названий улиц я долго принимал решение. Во-первых мне не нравится это повторение слов «улица», поэтому я сократил до «ул.» и поставил в конец строки, так как главное у нас само название, а то, что главное, должно стоять в начале строки.
К сожалению, обделён. Там теперь ходят только служебные составы или, как я, например, сегодня по Лененскому и Эстакадке ехал на пятёрке в депо.
Вокзал «Южный» — это не остановка, а ориентир. Название здесь слово «Южный», поэтому только оно в кавычках.
Пиктограммы будут добавляться со временем. Не всё сразу. Только Рыбной деревни там точно никогда не будет :-).
Если подписать, то внизу. Если надписать, то вверху :-).
Пояснительный текст к картинкам лучше всего воспринимается тогда, когда он набран под ними или справа от них.
Во многих городах принято обозначать вокзалы именно без каких-либо кавычек, к примеру в СПб, Балтийский вокзал (станция метро).